Notice of Winter Moratorium Protection
In accordance with New Mexico Public Regulation Commission Rule 17.5.410.29 Protection from winter shut-off begins November 15, 2022. To avoid potential disconnection of services please contact the Human Services Department at 1-(800)283-4465, or the appropriate tribal or pueblo entity for eligibility information for Low Income Heating Energy Assistance Program (LIHEAP). Your service will not be disconnected from November 15, 2022, through March 15, 2023, if you meet the qualifications of LIHEAP and have no past due amounts or you remain current on any settlement or installment agreement for amounts due as of November 15, 2022. Members of New Mexico tribes or pueblos who need help with translation or with other matters may contact the Commission's Consumer Relations Division at 1-(888} 427-5772, who will contact the appropriate tribal or pueblo official for assistance. For additional information please contact us at the phone numbers provided below.
De conformidad con la Regla 17.5.410.29 de la Comisi6n de Regulaci6n Publica de Nuevo Mexico
La Protecci6n de invierno de cierre comienza el 15 de Noviembre 2022. Para evitar la desconexi6n de los servicios, por favor p6ngase en contacto con El Departamento de Servicios Humanos al 1- (800)283-4465, o con la correspondiente entidad de pueblo tribal para recibir mas informaci6n sobre la elegibilidad para El Programa de Calefacci6n de Bajo lngreso de Asistencia de Energia (LIHEAP). Su servicio no sera desconectado durante el 15 de Noviembre, 2022, hasta el 15 de Marzo, 2023, si se cumplen los requisitos de LIHEAP y no tienen cantidades vencidas o que mantenga los pagos de su plan de pagos del 15 de Noviembre 2022. Los miembros de las tribus o pueblos de Nuevo Mexico que necesitan ayuda con la traducci6n o que tienen otras preguntas, pueden comunicarse con la Division de Relaciones al Consumidor al 1-(888) 427-5772, que se comunicara con el adecuado tribales o con el funcionario del pueblo para asistencia. Para mas informaci6n, p6ngase en contacto con nosotros.
Toll free 1- (888) 755 - 2105 / Extension 3 for collection department
Espanola office 1- (505) 753-2105
Cuba office 1- (575) 289 - 3241
Jemez Springs 1- (575) 829 - 3550